[Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch] Kommunikative Herausforderungen gehören zum Berufsalltag in der Pflege. Ist dazu die Muttersprache nicht Deutsch, kommen weitere Hürden hinzu. Hier bietet nun die neue kostenlose App „Ein Tag Deutsch – in der Pflege“ eine spielerische Möglichkeit, die Deutschkenntnisse zu trainieren. Im Dialog mit dem Patienten Torben Teller, seiner fürsorglichen Ehefrau Ramona oder dem anspruchsvollen Oberarzt gilt es, die geeignetsten Antworten auszuwählen.
Der Bedarf an Pflegefachkräften in Deutschland wird in den kommenden Jahrzehnten weiter wachsen. Diesem Notstand stehen hochausgebildete Pflegefachkräfte aus dem Ausland gegenüber. Wenn sie sich entscheiden, ihre berufliche Qualifikation anerkennen zu lassen, um eine Beschäftigung in Deutschland aufzunehmen, stehen sie vor beachtlichen sprachlichen Herausforderungen.
Hier setzt die Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch im Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung (IQ)" an, deren Schwerpunkt die Stärkung der kommunikativen Kompetenzen von Migrantinnen und Migranten ist. "Mit der Pflege-App bieten wir nun Fachkräften aus dem In- und Ausland eine Möglichkeit, unabhängig von Ort und Zeit ihr Deutsch zu verbessern und in einem konkreten Szenario im Spiel zu erproben.» erklärt die Leiterin der Fachstelle, Iris Beckmann-Schulz. "In enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Pflegefachkräften ist dabei ein Produkt entstanden, das die fachliche Expertise mit Spielspaß vereint."
Im Verlauf eines typischen Arbeitstags in der Pflege spielen sich die Nutzerinnen und Nutzer der App durch komplett vertonte Dialoge, treffen Entscheidungen über die angemessene Kommunikation mit Patientinnen und Patienten, Angehörigen und Kolleginnen und Kollegen. Mit jeder Wahl zeichnet sich so ein individueller Lernweg durch die App ab. Daneben gibt es zahlreiche Zusatzfeatures: Das Wörterbuch hilft bei schwierigen Vokabeln weiter, die Infobox liefert Wissenswertes rund um die Arbeitswelt in Deutschland. Interaktive Übungen zu Kommunikation, Grammatik, Wortschatz und Aussprache ergänzen die Dialoge und ein Auswertungssystem verleiht den Spielenden am Ende jeder Sequenz eine digitale Auszeichnung.
Lehrkräfte, die diese App auch im Unterricht einsetzen möchten, können in den nächsten Monaten weitere Zusatzmaterialien und Didaktisierungsvorschläge auf der Webseite <link http: www.ein-tag-deutsch.de _blank rte-link-external app tag deutsch in der>www.ein-tag-deutsch.de herunterladen.
Die App richtet sich an Lehrende und Lernende mit Mindestkenntnissen auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) sowie an alle, die am Thema Pflege und Deutschlernen interessiert sind.
Der kostenlose Download ist in den gängigen Stores für Smartphones und Tablets (Android und iOS) möglich und die App ist offline spielbar. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst.
Weitere Informationen sowie Materialien zum Download finden Sie unter: <link http: www.ein-tag-deutsch.de _blank rte-link-external tag deutsch fachstelle berufsbezogenes>www.ein-tag-deutsch.de , <link http: www.ein-tag-deutsch.de _blank rte-link-external iq lernapp für deutschlernende ab>www.deutsch-am-arbeitsplatz.de/app sowie auf <link http: www.netzwerk-iq.de _blank rte-link-external integration durch>www.netzwerk-iq.de